Musical Interlude: ANAK

.
I'm sure most of us have heard this song "Anak" (meaning "Child"). The original was written and first performed by Filipino musician Freddie Aguilar. I have always loved its haunting melody, even though I never fully understood the Tagalog lyrics, which are supposed to reflect Filipino values.


So here's the original  for your enjoyment ...






Next the same song in English, also by Freddie A. Maybe some of you will like it better. I must say I still prefer the original.

If you were to Google it, you'd find that this song has also been translated into Malay, Japanese and dozens of other languages.


"Anak" became a finalist at a Manila song festival in 1977. It went on to become very popular in the Philippines and eventually abroad. The song has sold 30 million copies. Billboard magazine reported that the song was the number two world hit of the 1980s. I believe it is still unsurpassed as the all-time highest-selling record of Philippine music.
.